El cura Grassi llegó a los tribunales de Morón para enfrentar el juicio en su contra The cure Grassi came to the courts of Moron to face the trial against him
Esta mañana comienza el juicio oral contra el cura Julio César Grassi, acusado de abuso sexual agravado y corrupción de tres menores de edad que asistían a la Fundación Felices los Niños, que él presidía.This morning begins the trial against the priest Julio Cesar Grassi, accused of aggravated sexual abuse and corruption of three children attending the Happy Children Foundation, which he chaired.
El cura llegó a los tribunales de Morón y dijo sentirse "tranquilo".The priest reached the courts of Moron and said to feel "relaxed".Afirmó que "la causa e..He asserted that "the cause e..
De Angeli justifica los reclamos del campo: "El Gobierno todavía no resolvió nada" De Angeli justify claims for the course: "The Government still did not resolve anything"
Después de los actos que significaron el regreso del campo a las rutas, el dirigente de la Federación Agraria Alfredo De Angeli justificó los reclamos del sector con nuevas acusaciones al Gobierno, del que dijo que "está dilatando" y que " evidentemente quiere confrontar ".After the events that marked the return of rural routes, the leader of the Agrarian Federation Alfredo De Angeli justified claims sector with new allegations to the Government, which said that "is widening" and that "obviously wants to confront."
Ayer hubo una asamblea de la Federación Agr..Yesterday there was an assembly of the Federation Agr ..
Histórico: el ciclismo consiguió la primera medalla dorada para Argentina Historic: cycling got the first gold medal for Argentina
Lloraban Juan Curuchet y Walter Pérez.Mourn Juan Curuchet and Walter Perez.Lloraban como nunca.Mourn as ever.También lo hacían Nora Vega, en la tribuna, y muchos de los argentinos que estaban en el velódromo de Lao Shan.So too did Nora Vega, in the gallery, and many Argentines who were in the velodrome of Lao Shan.Y tenían motivos de sobra para hacerlo.And they had every reason to do so.Es que la dupla argentina acababa de ganar la final de la prueba americana y de conseguir la medalla dorada que tanto se le había negado al ciclis..Is that the pair had just argentina win the final test and get the American gold medal that he had refused to ciclis ..
Murió el joven que se había electrocutado al subir al techo de un tren He died the young man who was electrocuted when climbing to the roof of a train
Juan Manuel, el adolescente de 16 años que el domingo sufrió graves quemaduras en su cuerpo al recibir una descarga de 25.000 voltios tras subir al techo de un tren en Temperley, murió anoche en un sanatorio porteño, informaron fuentes de ese centro asistencial.Juan Manuel, adolescents aged 16 to Sunday, suffered serious burns on his body to receive a discharge of 25,000 volts after climbing to the roof of a train in Temperley, died last night on a sanatorium porteño, informed sources of such care center.
"El joven murió anoche, tras sufrir una crisis a raíz del grave estado en que .."The boy died last night after suffering a serious crisis following the state it ..
Cromañón: crónica de una tragedia que llega a Tribunales Cromañón: chronicle of a tragedy that reaches Tribunals
A 516 días de ser elevada la causa judicial, finalmente comienzan hoy en Tribunales las audiencias por la tragedia de Cromañón, ocurrida el 30 de diciembre de 2004.For 516 days if the high court case finally begin today in the hearings by the Courts of Cromañón tragedy, which occurred on December 30, 2004.El incendio de esa noche terminó con la vida de 194 personas y dejó, oficialmente, lesiones de distinto tipo a más de 1.500.The fire that night ended with the lives of 194 people and leaving officially injuries of various kinds to more than 1,500.
Esta será la tragedia con más víctim..This is the tragedy with more victims ..
Argentina y Brasil juegan una final anticipada Argentina and Brazil play a final advance
Y chocarán los planetas nomás!And slam the planets just!El torneo olímpico de fútbol tendrá una semifinal espectacular .The Olympic football tournament will have a dramatic semifinal.Argentina y Brasil, el clásico de los clásicos, los equipos que más encandilan a los chinos y al mundo, con el atractivo extra del duelo entre Messi y Ronaldinho, los amigos de la vida, se medirán a las 10 (hora argentina) po..Argentina and Brazil, the classic of classics, the teams that most fascinate the Chinese and the world, with the extra attraction of the duel between Messi and Ronaldinho, friends of life, was measured at 10 (time argentina) po. .
Vela: la falta de viento obligó a suspender la jornada de la Clase Tornado Sailing: the lack of wind forced to suspend the day of the Tornado Class
Carlos Espínola y Santiago Lange marchaban terceros en la octava regata de la Clase Tornado, cuando la falta de viento obligó a parar la competencia que se disputaba en el Centro Olímpico de Qingdao.Santiago Lange and Carlos Espínola marched third in the eighth race of the Tornado Class, where the lack of wind forced to stop competition to be held in Qingdao Olympic Center.
Los argentinos intentarán mañana dar un nuevo paso hacia otra medalla (ya ganaron la de bronce en Atenas 2004).The Argentines will try tomorrow to give a new step towards another medal (and won the bronze in Athens 2004).Cumplidas siete de las once carreras ..Cumplidas seven of the eleven races ..
Discuten si usar el "manos libres" debe considerarse una infracción They discuss whether to use hands-free "should be considered an infringement
En las casas de telefonía del microcentro, los sistemas de manos libres, que se utilizan para hablar por teléfono al manejar, se venden tanto como los celulares.In the houses telephony downtown, handsfree systems, which are used to talking on the phone while driving, sold as much as cell phones.Su uso también es habitual entre los automovilistas, especialmente entre los que tienen 20 y 50 años.Its use is also common among motorists, especially among those with 20 to 50 years.De hecho, se calcula que por las calles de Buenos Aires, unos 55 mil conductores utilizan su teléfono..In fact, it is estimated that through the streets of Buenos Aires, some 55 thousand drivers use their phone ..
Ya funciona en el país una red de 400 emprendedores web Already operating in the country a network of 400 entrepreneurs Web
Aquella burbuja tecnológica del principio del siglo XXI no duró mucho en el aire.That technology bubble of the beginning of the new century did not last long in the air.La euforia de los "puntocom", y el negocio millonario que suponían, terminó por ser efímera.The euphoria of the "dotcoms", and the business involving millionaire, ended up being ephemeral.Entrado el otoño de 2001, esa esfera confirmó su debilidad a partir de la sobrevaluada expectativa, sumó presión y explotó.Entered the fall of 2001, this area confirmed its weakness from the overvaluation expectation, added pressure and exploded.Fue el fin de la era ..It was the end of the era ..
Diosas de los Juegos Olímpicos Goddesses of the Olympic Games
Con lágrimas en los ojos y visiblemente deprimida.With tears in her eyes and visibly depressed.Así, se despidió de Beijing la paraguaya Lerynm Franco, una de las más bellas de los Juegos Olímpicos, tras quedar eliminada en la prueba lanzamiento de jabalina.It dismissed the Beijing Lerynm Paraguayan Franco, one of the most beautiful in the Olympics after being eliminated in the javelin test launch.
Franco registró 45.34 metros, marca que la dejó antepenúltima en el Grupo B de la competencia.Franco recorded 45.34 meters, which left her mark in the penultimate Group B competition."Estoy mal, muy ma.."I'm bad, very ma ..
